Kodansha kündigte während der diesjährigen New York Comic Con die digitale Veröffentlichung von Kengo Matsumotos romantischer Manga-Komödie How to Treat a Lady Knight Right auf Englisch an, die für den 21. November 2023 geplant ist. Diese Ankündigung kommt fast zwei Jahre nachdem Sol Press die Rechte an der Serie im Jahr 2022 aufgegeben hat. Wir haben einen frühen Blick auf diese englische Veröffentlichung von Kodansha geworfen, und ihr werdet diese Ausgabe nicht verpassen wollen.
Schönheit kommt von innen
Die schöne Leo Cornellia fällt mit ihren kurzen silbernen Haaren und ihrem von Narben übersäten Gesicht jedem ins Auge. Mit ihrer schweren Rüstung, dem wallenden roten Umhang und dem treuen Schwert an ihrer Seite ist sie die mächtigste Ritterin des Landes. Foolie Dent, ein scheinbar gewöhnlicher Magier, ist von Leos Schönheit fasziniert und entschlossen, ihr Herz gleich zu Beginn des Mangas mit einer kühnen Liebeserklärung zu gewinnen. Leo, so kühl und gelassen sie anfangs auch wirken mag, ist von diesem Geständnis verblüfft und fragt sich, wie ein Mann eine Frau mit einem so vernarbten Gesicht und Körper lieben kann.
Der Manga besteht aus relativ kurzen Kapiteln, die in kurze Situationen unterteilt sind, in denen sich Leo und Foolie befinden. Foolie ist stets entschlossen, Leo auf jede erdenkliche Weise zu helfen, auch wenn Leo sich als sehr unabhängig präsentiert. Ein solches Szenario ereignet sich, nachdem Leo einige Monster erschlagen hat. Foolie bemerkt, dass sie leicht verletzt ist, und beginnt, seine Hände auf sie zu legen, um sie mit Hilfe von Heilmagie zu heilen. Leo wird rot vor Verlegenheit und vermutet, dass Foolies Motive pervers sein könnten – nur um schnell herauszufinden, dass er wirklich versucht, ihr zu helfen. Das ist es, was ich an Foolie so liebe. Alles, was er für Leo tut, ist von reinen Absichten geleitet, und meistens gelingt es ihm wirklich, ihr zu helfen. Er mag in seinem Streben nach Liebe hartnäckig sein – aber er ist kaum unangemessen. Das macht den Manga zu einer unterhaltsamen Lektüre, bei der man sich nicht auf böse Absichten gefasst machen muss, wie man sie oft in Liebesmangas sieht.
Die Leser können sich im Verlauf der Geschichte leicht in Leo hineinversetzen. Sie leidet häufig unter Dysmorphie aufgrund der Narben, die ihren Körper zieren und sie an die harten Jahre der Ritterausbildung erinnern. Vielleicht ist das intensive Training eines Ritters nichts, womit man sich anfreunden kann, aber ich bin sicher, dass viele von uns mit Leos Kampf mit dem Selbstbewusstsein über ihren Körper mitfühlen können.
Das Artwork von How to Treat a Lady Knight Right erinnert an den Stil von Uzaki-chan Wants to Hang Out, geht aber mit einer noch komplizierteren Linienführung noch einen Schritt weiter. Diese zusätzliche Detailgenauigkeit zeigt sich vor allem in der Fantasiekleidung der Figuren und ihren sorgfältig entworfenen Rüstungen. Was mich an Matsumotos Kunst wirklich erstaunt, ist die Art und Weise, in der er die Emotionen seiner Figuren darstellt. Er ist in der Lage, Leos aufgewühlte Gefühle durch seine Zeichnungen einzufangen, selbst wenn sie nicht spricht.
How to Treat a Lady Knight Right ist perfekt für alle, die einen süßen und leicht verdaulichen Liebesroman suchen, den man in kurzen Schüben lesen kann. Die Kapitel sind leicht zu lesen, auch wenn man sich nicht mehr genau an das letzte erinnert. Was mich betrifft, so habe ich es mit Leichtigkeit zwischen den Bussen auf meinem morgendlichen Weg gelesen. Kodansha hat das digitale Veröffentlichungsdatum auf den 21. November festgelegt, und sie haben auf ihrer website eine umfassende Liste aller verfügbaren Plattformen zur Verfügung gestellt, um es zu genießen.
Anime Corner erhielt ein Rezensionsexemplar von Kodansha’s Veröffentlichung von How to Treat a Lady Knight Right manga zu Rezensionszwecken.COPYRIGHT © 2023 KODANSHA USA PUBLISHING