Die englische Synchronbesetzung für den historischen Fantasy-Anime The Apothecary Diaries,wurde bekannt gegeben, ebenso wie das Datum der Premiere am 4. November. Wie bei der japanischen Premiere werden die ersten drei Episoden zusammen ausgestrahlt. Crunchyroll hat die vollständige englische Synchronbesetzung für The Apothecary Diarieswie folgt bekannt gegeben:
- Emi Lo als Maomao
- Kaiji Tangals Jinshi
- Molly Zhang als Gyokuyou
- Trina Nishimura als Lihua
- Bree Han als Xiaolan
- Monica Rial als Ah-Duo/Erzähler
- Alex Hom als Gaoshun
- Jim Foronda als Guen
- Stephen Miller als Luomen
- Giovannie Cruz als Hongniang
- Kelsey Maher als Yinghua
- Ciaran Strange als Pairin
- Monica Flatley als Joka
- Rebecca Danae als Meimei
- Alex Mai als Emperor
- Sarah Roach als Fuyou
- Kelly Greenshield als Guiyuan
- Naya Moreno als Ailan
Hinter den Kulissen wird die englische Synchronisation von The Apothecary Diaries von Shawn Green inszeniert und von der erfahrenen VA und ADR-Produzentin Colleen Clinkenbeard produziert. Das Drehbuch wird von Kieran Flitton und Clayton Browning geschrieben.
The Apothecary Diaries Offizieller Trailer
Der The Apothecary Diaries Anime basiert auf einer Light-Novel-Serie, die von Natsu Hyuga geschrieben und von Toko Shino illustriert wurde; die Light-Novel-Serie wird digital (ePUB) von J-Novel Club in englischer Sprache lizenziert, mit Printausgaben von Square Enix, die begin publishing in May 2024. Eine Manga-Adaption von Itsuki Nanao ist seit Mai 2017 in Arbeit und wird licensed in English by Square Enix.
Der J-Novel Club beschreibt die Handlung der Serie wie folgt:
Im Osten liegt ein Land, das von einem Kaiser regiert wird, dessen Gemahlinnen und Dienerinnen in einem weitläufigen Komplex leben, der als Hougong, der hintere Palast, bekannt ist. Maomao, ein bescheidenes Mädchen, das in einer bescheidenen Stadt von ihrem Apotheker-Vater aufgezogen wurde, hätte nie gedacht, dass der hintere Palast irgendetwas mit ihr zu tun haben würde – bis sie entführt und in den Dienst dort verkauft wurde.Obwohl sie gewöhnlich aussieht, hat Maomao einen schnellen Verstand, einen scharfen Verstand und ein umfangreiches Wissen über Medizin. Das ist ihr Geheimnis, bis sie einem Bewohner des Palastes begegnet, der mindestens so scharfsinnig ist wie sie: dem Chef-Eunuchen Jinshi. Er durchschaut Maomaos Fassade und macht sie zur Hofdame von niemand Geringerem als der Lieblingsgemahlin des Kaisers… damit sie die Speisen der Dame auf Gift testen kann!An der Seite ihrer Herrin lernt Maomao alles kennen, was im hinteren Palast vor sich geht – und nicht alles davon ist gut. Kann sie jemals ein ruhiges Leben führen, oder werden ihre Kombinationsgabe und unstillbare Neugier ihr immer mehr Abenteuer und Gefahren bescheren?
Quelle: Crunchyroll©Natsu Hyuga, Shufunutomo / „Kusuriya no Hitorigoto“ Production Committee