Wenn du es verabscheust, Anime mit englischen Synchronisationen anzuschauen und dich stattdessen zwingst, Untertitel zu lesen, dann kann ich es dir nicht wirklich verübeln. Manche englischen Synchronisationen können einen Anime völlig ruinieren. Ein gutes Beispiel dafür ist die gute alte 4Kids-Synchronisation von Digimon. Aber auf der anderen Seite gibt es auch einige großartige Serien wie Fullmetal Alchemist, Death Note und sogar Dragon Ball Z, die beweisen, dass auch die englische Synchronisation ein ebenso unterhaltsames Erlebnis sein kann.
Wenn du zu den Puristen gehörst, die Anime nur im Originalton ertragen können, dann ist dieser Artikel vielleicht nichts für dich. Aber wenn Sie neu in der Welt der Anime sind und einen Einstieg suchen, dann sind wir hier, um Ihnen zu helfen. Während die meisten Serien auf Crunchyroll keine englischen Synchronisationen haben, gibt es zu unserem Glück einige wirklich gute, die eine haben. Die meisten dieser Synchronisationen haben eine Menge zu bieten und sind fast so gut wie die Originalversionen. Hier ist also ohne Umschweife die Liste der besten Anime mit englischer Synchronisation auf Crunchyroll:
13. Jin Roh: The Wolf Brigade (2000)
‚Jin Roh‘ ist ein äußerst bewegender Anime-Film, der die Geschichte eines Oberst erzählt, der traumatisiert ist, nachdem er mit ansehen musste, wie sich ein junges Mädchen bei einem Selbstmordattentat in die Luft sprengte. Er durchläuft daraufhin einen ganzen Prozess der Rekonditionierung und des Trainings, um wieder kampfbereit zu sein. Aber sein Weg zur Rehabilitierung verläuft nicht so glatt, wie er glaubt. Obwohl dieser Film schon fast 2 Jahrzehnte alt ist, ist er immer noch so gut wie einige der hochgelobten zeitgenössischen Anime. Der Kunststil und die Qualität sind merklich veraltet, aber alles andere, einschließlich der englischen Synchronisation, wirkt zeitlos.
12. Princess Nine (1998)
‚Princess Nine‘ ist ein Sport-Anime, von dem du wahrscheinlich noch nie gehört hast. Er wurde ungefähr zur gleichen Zeit wie Slam Dunk veröffentlicht, und das ist wahrscheinlich der Grund, warum er nie sehr populär wurde. Er dreht sich um eine reine Mädchen-Baseballmannschaft, die von einem Star-Pitcher namens Ryo Hayakawa angeführt wird. Sie zeigt all die Härten und Kämpfe, die diese Mädchen durchmachen müssen, um etwas aus ihrer Baseballkarriere zu machen und schließlich die Spitze zu erreichen. Obwohl die Serie auch ein wenig Romantik enthält, ist ihre einzigartige Darstellung einer sportlichen Geschichte wirklich inspirierend.
11. Blue Exorcist (2011-)
Dämonen leben in einem völlig anderen Reich, dem Gehena, was es ihnen unmöglich macht, in das Reich der Menschen zu reisen, es sei denn, sie besitzen dort jemanden. Satan, dem Herrscher der Dämonenwelt, gelingt es nicht, jemanden zu finden, der seines Besitzes würdig ist, aber er möchte trotzdem die Menschenwelt beherrschen. Um dies zu erreichen, beschließt er, seinen eigenen Sohn in die Menschenwelt zu schicken, in der Hoffnung, dass er, sobald er erwachsen ist, die Welt mit seinen übernatürlichen Fähigkeiten übernehmen kann.
‚Blue Exorcist‘ erzählt die Geschichte dieses Dämonenkindes, das in der realen Welt zu Rin Okumura heranwächst. Lange Zeit glaubt er, dass er nichts weiter als ein gewöhnlicher Schuljunge ist. Doch als er eines Tages von mehreren Dämonen angegriffen wird, erfährt er, dass er der Sohn des Satans ist. Anstatt zu seinem Vater zurückzukehren und seinen Traum von der Eroberung der Menschenwelt zu verwirklichen, beschließt Rim, zu Hause zu bleiben und sich zum Exorzisten ausbilden zu lassen. Dann setzt er seine eigenen Fähigkeiten ein, um die Menschenwelt vor bösen dämonischen Kräften zu schützen.
10. Cardcaptor Sakura (1998-2000)
‚Cardcaptor Sakura‘ ist ein langlaufender Anime aus den 90er Jahren, der wahrscheinlich eine der ersten Serien des Mahou Shoujo-Genres war. Während die meisten Serien damals den typischen Shounen-Truppen folgten, um populär zu sein, stach ‚Cardcaptor Sakura‘ dadurch hervor, dass er Risiken einging und sich über die üblichen Konventionen hinwegsetzte. Natürlich gibt es in dieser Serie viele niedliche und lustige Momente, aber was sie wirklich unterhaltsam macht, ist die Tiefe, die die Geschichte neben den typischen Shoujo-Themen bietet. Mit seinen durchweg hochwertigen Animationen und den leicht nachdenklich stimmenden Themen ist Cardcaptor Sakura ein Anime, der einen Blick auf eine erfrischende Seite der guten alten Klassiker der späten 90er Jahre wirft.
9. Durarara!! (2010-)
Oft werden Anime-Serien angepriesen, aber wenn man sich hinsetzt und sie anschaut, entpuppen sie sich als ziemlich enttäuschend. Obwohl Durarara auch in der Anime-Welt ziemlich gehypt wird, wird er seinen Erwartungen gerecht. Er greift Ideen aus alten Mythologien, Slasher-Filmen und sogar urbanen Legenden auf, um eine Geschichte zu präsentieren, die erfrischend knackig ist.
Während seiner gesamten Laufzeit ist dieser Mystery-Anime voller Wendungen und Actionszenen, die den Zuschauer in Atem halten werden. Das Faszinierendste daran sind die exzentrischen Charaktere, die auf den ersten Blick vielleicht ein wenig typisch wirken. Aber je weiter die Geschichte voranschreitet und ihre tiefen Geheimnisse gelüftet werden, desto mehr ändert sich alles, was man über sie weiß. Auch wenn sich die Geschichte manchmal etwas zu sehr wiederholt, ist Durarara ein Anime in englischer Synchronisation, den man sich nicht entgehen lassen sollte.
8. Fullmetal Alchemist Brotherhood (2009-2010)
Fullmetal Alchemist Brotherhood ist auch 10 Jahre nach seiner Premiere eine der am besten bewerteten Anime-Serien. Unbestreitbar stellt die Serie mit ihrer unglaublichen Handlung und ihren unvergesslichen Charakteren alle anderen in den Schatten. Aber eine Sache, die wesentlich zu ihrem weltweiten Erfolg beigetragen hat, ist ihre makellose englische Synchronisation.
Manga-Adaptionen werden in der Regel nicht den Maßstäben gerecht, die das Ausgangsmaterial setzt, aber Fullmetal Alchemist Brotherhood beweist, dass ein Anime Großes leisten kann, wenn er seinem Ausgangsmaterial treu bleibt. Auch wenn die Meinung des Publikums gleichmäßig zwischen zwei verschiedenen Versionen der Serie gespalten ist, schafft es Brotherhood mit seiner englischen Synchronisation und der hohen Animationsqualität, seinen Vorgänger in den Schatten zu stellen.
7. Gintama Saison 3 (2006-)
Das Komödiengenre der Anime mag in Japan gut funktionieren, aber dem westlichen Publikum gefällt es oft nicht. Ein wichtiger Grund dafür sind die kulturellen Unterschiede zwischen Ost und West. Ein weiterer wichtiger Grund ist die unterschiedliche Qualität der englischen Synchronisationen. Oftmals ändert sich der gesamte Kontext eines Witzes oder einer lustigen Situation, nachdem er synchronisiert wurde.
Während die meisten Anime-Serien versuchen, mit einer Erfolgsformel davonzukommen, die ein High-School-Setting mit alltäglichen Gags enthält, bleiben nur wenige wie Gintama dem Genre treu. Obwohl es sich bei Gintama um einen Shounen handelt, der schon lange läuft, übertrifft er immer noch die Erwartungen und ist auch nach einem Jahrzehnt seit seiner Veröffentlichung immer noch einer der besten Comedy-Anime, die es gibt. Wenn du es leid bist, dir die gleichen alten Rom-Com-Serien anzusehen, die sich nur auf Parodie verlassen, dann mach Platz für den König der Comedy – Gintama.
6. GTO-The Animation (1999-2000)
‚Great Teacher Onizuka‘, oft auch als ‚GTO‘ bezeichnet, hat einen Comedy-Shounen-Aufbau, der auf den ersten Blick ein wenig typisch erscheinen mag. Aber je mehr man sich den Film ansieht, desto mehr merkt man, dass er eine Menge einflussreicher Kommentare über die moderne Jugend und das japanische Bildungssystem enthält. Die japanische Vertonung der Charaktere ist einfach phänomenal, und obwohl die englische Synchronisation dieses Films nicht an dieses Niveau heranreicht, schafft sie es dennoch, ihm nahe zu kommen, was eine ziemliche Leistung ist. Obwohl er eine Menge erwachsener Inhalte enthält, die für ein jüngeres Publikum vielleicht nicht geeignet sind, kann GTO ein wunderbares Erlebnis sein, wenn man alt genug ist. Es ist ein großartiger Anime, der alberne, lustige Situationen mit ernsten Themen verbindet und so eine intellektuell anregende und unterhaltsame Erfahrung bietet.
5. Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans (2015-)
‚Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans‘ stammt von den Meistern des Mecha-Genres und ist eine der besten Kreationen von Studio Sunrise. Die gesamte Gundam-Franchise hat in den letzten Jahren viel erlebt, aber im Vergleich zu allen anderen ist dieser Film bei weitem der düsterste, weil er die hässliche Seite des Krieges in rohen grafischen Szenen zeigt. Abgesehen von der düsteren Handlung und der brutalen Grafik bietet er auch einige unvergessliche Soundtracks, die ihn zum besten Film des Mecha-Genres machen. Mobile Suit Gundam ist kein Wohlfühl-Anime und hat kaum glückliche Momente, aber er wird dich sicherlich zum Nachdenken über viele Dinge in Bezug auf die Menschheit und den Krieg anregen.
4. Rurouni Kenshin (1996-)
‚Rurouni Kenshin‘ ist eine der weniger bekannten Shounen-Serien aus den 90er Jahren. Doch wer das Glück hatte, sie zu sehen, weiß, dass sie all den anderen beliebten sogenannten Klassikern dieser Ära in nichts nachsteht. Sie erzählt die Geschichte eines vagabundierenden Samurai, der beschließt, sein altes Leben hinter sich zu lassen, und schwört, sein Schwert nie wieder zum Töten zu benutzen. Auf seiner Reise stößt er auf ein Mädchen namens Kaoru Kamiya und beschließt, ihr zu helfen, nachdem er herausgefunden hat, dass ihr Dojo von einem selbsternannten gefährlichen Samurai bedroht wird.
Nachdem er sich mit diesem Hochstapler auseinandergesetzt hat, beschließt Rurouni, sich für eine Weile niederzulassen und beginnt, im Dojo zu wohnen. Doch schon bald tauchen Feinde aus der Gegenwart und seine eigenen Dämonen aus der Vergangenheit auf. Wird er sein Versprechen, niemanden zu töten, halten können? Wenn Sie gerne actiongeladene Samurai-Anime sehen, die auch einen Hauch von Drama und Humor haben, ist Rurouni Kenshin ein Klassiker, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
3. Slam Dunk (1993-1996)
Wie die meisten Anime-Zuschauer, die nicht auf Sport-Anime stehen, werden Sie wahrscheinlich ein wenig zögern, sich diesen Anime anzusehen. Aber ‚Slam Dunk‘ ist so viel mehr als nur ein Sport-Anime. In der Tat hat er nicht viel mit Sport zu tun. Es gibt zwar eine Menge Hooping-Action, aber der Schwerpunkt liegt immer auf dem Geist des Spiels und nicht auf den Regeln.
Abgesehen davon hat der Anime auch einige Nebenhandlungen, die andere Themen rund um Romantik und Freundschaft einbringen. Ich bin mir sicher, dass es viele Basketball-Fans gibt, denen Slam Dunk gefallen hat, und auch viele Nicht-Basketball-Fans, die die Serie lieben. Probieren Sie es einfach aus; vielleicht verlieben Sie sich am Ende in die Serie.
2. Sword Art Online Saison 1 (2012-)
Die Adaption eines der erfolgreichsten Light Novels aller Zeiten, Sword Art Online, begründete den Trend der MMORPG Isekai-Anime. Der Film spielt im Jahr 2022 und erzählt die Geschichte eines kleinen Jungen namens Kirito, der zu den wenigen Glücklichen gehört, die die Spiele der Zukunft erleben dürfen. In dieser neuen Form des Spiels können die Spieler ihre eigenen Gedanken nutzen, um ihre Avatare zu steuern. Doch dieser Spieltraum verwandelt sich bald in einen Albtraum, als er merkt, dass er mit 10.000 anderen Spielern in dem RPG festsitzt und wenn er im Spiel stirbt, ist er auch in der realen Welt tot. Gefangen in diesem grausamen Spieluniversum müssen Kirito und seine Freunde lernen zu überleben, damit sie irgendwie einen Weg zurück nach Hause finden können. Das ganze Isekai-Genre in Spielen ist heutzutage viel zu gewöhnlich geworden. Aber alles begann mit ‚Sword Art Online‘, was es zu einem Klassiker macht.
1. Toradora! (2008-2009)
Toradora ist einer der beliebtesten Titel im Genre der Highschool-Romanzen und obwohl er so ziemlich jeden typischen Shoujo-Archetypus aufweist, den man sich vorstellen kann, ist er dennoch recht unterhaltsam. Selbst wenn du eher auf actiongeladene Shounen stehst und Liebesfilme verachtest, ist Toradora ein Anime, der deine Meinung über das Genre komplett ändern könnte. Mit einer kurzen Laufzeit von nur 25 Episoden braucht es nur eine Episode, um dein Interesse an der Serie zu wecken und ein paar weitere, um dich zu fesseln. Außerdem ist die englische Synchronisation dieses Anime für eine Komödie ziemlich gut. Ich würde diese Serie so ziemlich jedem empfehlen.