Witch Hat Atelier wird nicht mehr gleichzeitig mit der japanischen Version auf der K MANGA-Plattform veröffentlicht. Neue englische Versionen werden nun eine Woche später erscheinen. Witch Hat Atelier’s englische Veröffentlichung hatte zuvor mehrfache Verzögerungen erlitten, die K MANGA in einem statement via X unten anspricht:
„Liebe Fans und Leser, vielen Dank, dass Sie Witch Hat Atelier gelesen haben. Nach Rücksprache mit dem Autor der Serie haben wir beschlossen, den Zeitplan für die Veröffentlichung der englischen Übersetzung von Witch Hat Atelier zu ändern. Aufgrund des engen Zeitplans zwischen dem Entwurfsprozess und der Übersetzung wird die englische Übersetzung nun eine Woche nach der japanischen Version veröffentlicht, anstatt gleichzeitig zu erscheinen. Wir möchten uns bei den Fans und Lesern von Witch Hat Atelier für diese plötzliche Änderung entschuldigen. Wir danken Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung von Witch Hat Atelier und freuen uns darauf, Ihnen das neueste Kapitel nach diesem neuen Zeitplan zu präsentieren.„Hexenhut-Atelier Band 1
Kamome Shirahamas Manga Tongari Boshi no Atorie debütierte im Juli 2016 in Kodanshas Monthly Morning Two Magazin. Kodansha USA lizenzierte den Manga auf Englisch als Witch Hat Atelier. Die Manga-Serie hat eine Auflage von über 4,5 Mio. Exemplaren und eine Anime-Adaption wurde für 2022 mit einem Teaser angekündigt.
Kodansha USA beschreibt die Handlung des Mangas:In einer Welt, in der jeder Wunder wie Zaubersprüche und Drachen für selbstverständlich hält, ist Coco ein Mädchen mit einem einfachen Traum: Sie möchte eine Hexe sein. Aber jeder weiß, dass Magier geboren und nicht gemacht werden, und Coco wurde nicht mit einer Gabe für Magie geboren. Coco hat sich mit ihrem unmagischen Leben abgefunden und ist kurz davor, ihren Traum, eine Hexe zu werden, aufzugeben … bis zu dem Tag, an dem sie Qifrey trifft, einen geheimnisvollen, reisenden Magier. Nachdem sie Qifrey heimlich dabei beobachtet hat, wie er auf eine Weise zaubert, die sie noch nie zuvor gesehen hat, erfährt Coco bald, dass das, was jeder „weiß“, nicht die Wahrheit ist, und entdeckt, dass ihr magischer Traum vielleicht gar nicht so weit entfernt ist, wie es scheint …
Quelle: K MANGA X Account© Kamome Shirahama, Kodansha Ltd.