Tsukihime: Die englische Übersetzung von A Piece of Blue Glass Moon erscheint im Sommer 2024

Die offizielle englische Übersetzung von TYPE-MOONs Visual-Novel-Remake, Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon,wird im Sommer 2024 für PlayStation 4 und Nintendo Switch erscheinen. Aniplex und TYPE-MOON haben auch physische limitierte Editionen für 79,99 US-Dollar angekündigt, wobei digitale Editionen zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt werden.

Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon wurde erstmals im August 2021 für PS4 und Switch veröffentlicht. Es handelt sich dabei um eine Neuauflage der „Moon Princess“- und „Midnight Rainbow“-Routen aus dem Originalspiel, die zusammen den „Near Side of the Moon“-Teil des Originalspiels bilden.

In einer Pressemitteilung von Aniplex of America wird Tsukihime wie folgt beschrieben:Tsukihime erzählt die Geschichte von Shiki Tohno, einem Highschool-Schüler, der nach einem Unfall in seiner Kindheit beginnt, „Todeslinien“ zu sehen. Nach dem Tod seines Vaters zieht Shiki zurück nach Hause zu seiner Schwester Akiha Tohno und beginnt, dunkle Wahrheiten aufzudecken, die in seiner Heimatstadt lauern. Erlebe die neu gestaltete Welt von Tsukihime durch Shikis Augen, während er mysteriöse Morde aufklärt und sowohl beliebte als auch unerwartete neue Charaktere trifft.

Die Visual Novel, die ursprünglich im Dezember 2000 erschien, hob TYPE-MOON über ihren Status als Eroge-Doujinshi hinaus und ebnete den Weg für die Multimedia-Sensation, die Fate/stay night ist. Die ursprüngliche Schöpferin und Regisseurin des Drehbuchs, Kinoko Nasu, hat Tsukihime komplett überarbeitet: A Piece of Blue Glass Moon für das Japan des Jahres 2010 (weg vom Originalschauplatz der 1990er Jahre). Das Animationsstudio ufotable setzt seine Partnerschaft mit TYPE-MOON für die Eröffnungsanimation fort, die zu ReoNas „Seimeisen“ (lizenziert von SACRA MUSIC) vertont wurde. Studio ufotable hat bereits zwei der Hauptstrecken von Fate/stay night adaptiert, nämlich Fate/stay night: Unlimited Blade Worksund Fate/stay night: Heaven’s Feel, und haben eine Verfilmung von Fate/stay night: Heaven’s Feel angekündigt, die irgendwann im Jahr 2023 erscheinen soll.

Der zweite Titel der Remake-Serie, Tsukihime: The Other Side of Red Garden wurde als Endgame-Promo für den Abschluss von Tsukihime angekündigt: A Piece of Blue Glass Moon angekündigt; es gibt noch kein Veröffentlichungsdatum, aber The Other Side of Red Garden wird die drei ‚Far-Side‘-Routen zusammen mit einer zuvor verschrotteten Route enthalten.

Da Tsukihime den zentralen Teil von Nasus Werken bildet, hoffen viele Fans, dass das TsukihimeRemake den Weg für ein Remake von Fate/stay night ebnen könnte. Im Dezember 2022 wird eine verbesserte und neu gemasterte Version des Spiels von 2012 weltweit für Playstation 4 und Nintendo Switch erscheinen.

Quelle: Gematsu, Official Website© TYPE-MOON