Gong Yoos Zombie-Hit Train to Busan ist sechs Monate nach Bekanntwerden der amerikanischen Neuverfilmung erneut ein Trending auf Twitter. Doch anstatt sich zu freuen, scheint es so, als ob die Fans keine US-Adaption dieses Meisterwerks sehen wollen.
Als im Februar die Nachricht über das Train to Busan-Remake in den USA bekannt wurde, widersprachen viele Fans dem Plan von New Line Cinema. Einige meinten, der Film sei bereits perfekt, so wie er ist, und brauche daher keine Nachbesserung.
Einige sagten, dass die amerikanischen Zuschauer den Film nur mit Untertiteln verstehen könnten. Es bestehe also keine Notwendigkeit für eine ausländische Version des Films.
Um alle Widersprüche zusammenzufassen, brachte der Suchtrend auf Twitter die Dankesrede des Regisseurs Bong Joon Ho bei den 92. Academy Awards für seinen Mega-Erfolgsfilm Parasite, wie AllKpop feststellte. Wenn man erst einmal die einen Zentimeter hohe Barriere der Untertitel überwunden hat, wird man so viele weitere erstaunliche Filme kennenlernen, sagte er.
Netizen bezeichneten das geplante Remake auch als die schlechteste Nachricht und betonten, dass der Film bereits ein eigenständiges Meisterwerk sei. Ein Fan meinte sogar, dass die amerikanischen Fans, die die Untertitel nicht lesen wollten, eine US-Adaption gar nicht verdient hätten.
Zur Erinnerung: Der Film feierte seine Premiere bei den Filmfestspielen in Cannes im Jahr 2016. Danach wurde er schnell zu einem Hit und führte sogar zu einer Fortsetzung, Train to Busan: Peninsula, die 2020 in die Kinos kommt.
Der Film wurde von der Kritik gelobt und Kritiker bezeichneten ihn sogar als intelligenten Horror, einen intimen Thrill-Ride und den besten Zombie-Film aller Zeiten, wie Undead Walking feststellte. Fünf Jahre nach der Veröffentlichung des Films berichtet Deadline, dass Gong Yoos Train to Busan ein US-Remake unter der Regie von Tino Tjahjanto erhalten wird.
Viele stellen die Absicht hinter dem Plan, den Film zu drehen, in Frage. Für einige macht es überhaupt keinen Sinn, da der Film bereits ein großer Erfolg ist.
Der britische Filmemacher Edgar Wright bezeichnete Train to Busan sogar als den besten Zombiefilm, den er seit ewig gesehen hat. Er beschrieb ihn als totalen Publikumsliebling und empfahl ihn jedem.
Sollte das Remake also ein Flop werden, wird es immer mit dem Originalfilm verglichen werden, wenn man bedenkt, wie groß und erfolgreich dieser ist. Einige meinten sogar, New Line Cinema sollte einfach einen neuen Film machen.
Wie dem auch sei, die Neuverfilmung ist in Arbeit und neben Tjahjato werden auch James Wan als Produzent und Gary Dauberman als Drehbuchautor mitwirken. Mit einer hervorragenden Gruppe hinter dem Train to Busan-Remake in den USA wird es sehr interessant sein zu sehen, wie sich der Film entwickeln wird.